Ingeborg Stadelmann okouzlila Brno humorem i vůněmi

Hvězda porodních asistentek Ingeborg Stadelmann přijela v sobotu do Brna. Vedla tu seminář zaměřený na homeopatii a aromaterapii v péči o ženy toužící po dítěti, těhotné, rodící a v šestinedělí.

Ingeborg Stadelmann zaplnila přednáškový sál

Přednáškový sál provoněl jasmín, verbena, hřebíček nebo skořice. Chvílemi tu bylo veselo jako v divadle. Ingeborg Stadelmann má totiž po desítkách let své praxe povahy, charaktery a chování žen v malíku. A než svým kolegyním doporučí, jak postupovat při práci s uplakanou nebo hysterickou rodičkou, neváhá a předehraje celou scénku. To vše s láskou k ženám i své práci.

V dopoledním bloku předala Ingeborg Stadelmann posluchačům své zkušenosti při předepisování homeopatických léků Caulophyllum, Cimicifuga, Coffea, Gelsemium, Lycopodium, Pulsatilla, Sepia a Staphisagria. Odpoledne patřilo aromaterapii a fytoterapii. Ingeborg Stadelmann posílala k otestování své vlastní směsi i éterické oleje. Více než stovka žen v sále se tak ovoněla růží nebo jasmínem. Nutno podotknout, že všechna čest patří třem mužům, kteří se semináře účastnili. Za to, že tuto afrodiziakální smršť ve zdraví přežili!

Aromaterapeutický blok zahájila Ingeborg Stadelmann přednáškou o využití verbeny (sporýše) při probíhajícím porodu. Žena ji může popíjet ve formě čaje, aby se zesílily její kontrakce. A také může inhalovat éterický olej, který ji uvolní, ale narozdíl od levandule není díky své svěží vůni tolik sedativní. Zatímco u verbenového čaje se jedná o rostlinu Verbena officinalis, nálev prý není příliš dobrý. Éterický olej pak pochází většinou z rostliny Aloysia thriphylla. Jeho vůně je svěží, zelená, citrusová. Právě proto ale bývá často nahrazován nebo doplňován citronellou. Při výběru je tak důležité dbát na to, aby se jednalo o pravý esenciální olej. Podle Ingeborg Stadelmann je to porodní esence číslo 1. A je vhodné ji kombinovat s popíjením vlažného čaje po doušcích.

Tip redakce: Nakladatelství One Woman Press podporuje kvalitní literaturu psanou ženami, zaměřuje se také na tituly z oblasti aromaterapie, buddhismu a přirozených porodů. OWP vydává také knihy Ingeborg Stadelmann.

Čaj na podporu děložních stahů podle Ingeborg Stadelmann

  1. 1 – 2 cm čerstvého zázvoru, 10 hřebíčků a 8 – 10 cm dlouhou větvičku skořice povaříme asi 10 minut v 3/4 litru vody.
  2. Z jedné polévkové lžíce Verbeny officinalis připravíme nálev (1/4 litru vody) a necháme 5-7 minut luhovat. Voda by při zalévání měla mít teplotu asi 70°C.
  3. Oba nápoje slejeme do termosky. Žena by je měla popíjet po doušcích, maximálně 1 litr za den. Po 12 hodinách je třeba vždy udělat nový porodní čaj.

Bohužel odpolední část byla pod tlakem času kvůli prodloužené polední pauze trochu uspěchaná. V rychlosti tak byly představeny éterické oleje z jasmínu, ylang-ylangu a růže jako esence podporující hormonální rovnováhu. Užívání těchto silic vede k tomu, že ženská hypofýza produkuje více ženských hormonu. Párům, které touží po dítěti doporučila kromě výše uvedených olejů také šalvěj muškátovou, protože aktivuje steroidní hormony.

Řada přišla i na olejovou směs pro masáž hráze. Ingeborg Stadelmann pro tyto účely používá směs éterických olejů z šalvěje muškátové a růže v rostlinných olejích z pupalky a z pšeničných klíčků spolu s třezalkovým olejovým macerátem. Z publika zazněl dotaz na užitečnost této masáže. Ingeborg Stadelmann neváhala a na dobrovolnici předvedla, jak rychle se tkáň dokáže uvolnit. Nešlo o žádné gynekologické cvičení, ale o důkaz provedený na kůži mezi palcem a ukazovákem na ruce!

Již velmi málo času zbylo na poslední blok věnovaný rostlinným olejům. V něm německá porodní asistentka vyzvala k pravidelné konzumaci těchto cenných potravin. Mnohé z nich totiž aktivují imunitu a dodávají tělu prospěšné nenasycené mastné kyseliny.

Bylo skvělé vidět Ingeborg Stadelmann naživo. Je precizní, vtipná, milá a má svou práci ráda. Vyzařuje z ní klid a opora. Sama bych ji u svého dalšího porodu rozhodně brala. Bylo taky skvělé vidět, kolik úžasných studentek, dul a porodních asistentek sedí v sále. Českému porodnictví se rozhodně blýská na lepší časy! Sobota na semináři utekla jako voda. Papírů mám popsaných desítky. S kamarádkami aromaterapeutkami bychom potřebovali ještě několik hodin na to, abychom vše probraly .) Jako rodilá Brňačka jsem především moc ráda, že se v našem krásném městě konají konečně tak úžasné akce! Do příště snad jen vychytat možnost lepšího (a bližšího) občerstvení a nebude to mít chybu!

4 otázky pro Ingeborg Stadelmann

Na závěr vyčerpávajícího semináře si ještě udělala chvilku na pár otázek pro Kouzlo vůní.

Řada párů má potíže s početím. Mají podle vás něco společného? Co za tímto problémem podle vás stojí?

IS: ”Můj názor by byl asi spekulace. Je to složité. A má na to určitě vliv více věcí. Třeba to, že je příliš mnoho estrogenu v podzemní vodě. Také to, že ženy i muži žijí v mnohem větším stresu než dřív. A při stresu dochází k omezení produkce pohlavních hormonů. Můžeme se dohadovat, do jaké míry hraje svou roli výživa. Anebo jakou roli hraje náš vyumělkovaný život: pracujeme příliš dlouho, pracujeme při umělém osvětlení a jsme hodně inteligentní, pořád pracujeme hlavou. No a inteligence sexualitě moc neprospívá. (smích) Samozřejmě existují i opravdu neplodné páry, nechci to nijak zlehčovat.”

Ve své přednášce jste zmiňovala rostlinné oleje, které pomáhají upravit hladinu hormonů v těle. A mluvila jste o novém rostlinném oleji z baobabu. Mohl by i ten pomoci?

IS: “O baobabovém oleji toho zatím moc nevíme. Má široké uplatnění v péči o pokožku, ale já ho propaguji, protože bych chtěla, aby lidé kupovali produkty ze střední Afriky. Výzkumy jsou teprve na začátku. Co ale už máme vědecky potvrzeno je, že rostlinné oleje ze šípkové růže, granátového jablka nebo pupalky, tyto schopnosti mají. A pokud například někdo touží po dítěti, může je využívat v péči o pokožku nebo jako potravinu. To nehraje roli. Nejdůležitější je, že se ty účinné látky dostanou na člověka a do lidského organismu. Zatím vůbec nevíme, jak funguje metabolismus látek přenášených z kůže dovnitř do těla. Jediné, co víme je, že se to děje. Ale nevíme jak. Někteří vědci vycházejí dokonce z toho, že máme nějaké čichové receptory přímo v pokožce. A ty pak mohou aktivovat imunitní systém. Další možností, jak oleje dostat do organismu, je v případě žen přes vaginální sliznici. Páry toužící po dítěti je mohou používat jako lubrikant.”

Jak mohou ženy se sklonem k potratovosti podpořit svoje těhotenství? Aby například nepřicházely o dítě v prvních týdnech po početí…

IS: “Nevím, jestli v takovém případě má aromaterapie dostatečnou sílu. Já v této oblasti dávám přednost klasické homeopatii. A pak je tedy důležité vybrat lék na míru pacientce podle jejího mentálního obrazu.”

Které esenciální oleje vybíráte pro ženy, které mají za sebou takovou traumatickou zkušenost? Ať už jde o potrat nebo náročný porod?

IS: “Smutek i truchlení potřebují svůj čas. Ať už nějakého člověka ztratíme v desátém nebo osmadvacátém týdnu těhotenství, měsíc po porodu nebo po 28 letech jeho života, vždycky je tam smutek, který bolí. Moje zkušenost s ženami, které přišly o dítě na začátku těhotenství je, že je ten smutek intenzivní po dobu celých devíti měsíců a nejhorší období zažívají v době, kdy se mělo miminko narodit. A opět potřebujeme čas. Bez ohledu na to, jak staré bylo dítě, by se měl odehrát alespoň symbolický pohřeb. Pro tyto situace jsem vytvořila aromaterapeutickou směs s éterickými oleji z iris (kosatce), meduňky a růže. Nazvala jsem ji “Beze slov”, protože mám pocit, že jsou situace v životě, kdy jsou všechna slova špatně.”

Nová kniha Ingeborg Stadelmann právě vychází!

Ingeborg Stadelmann: Aromaterapie od těhotenství po kojení

Nová kniha proslulé německé porodní asistentky je díky autorčiným dlouholetým zkušenostem, prověřeným recepturám a praktickému přístupu neocenitelnou příručkou pro všechny, kdo chtějí cíleně a bezpečně využívat éterické oleje i v těchto citlivých obdobích ženského života. Přináší širokou škálu možností, jak éterické a rostlinné oleje a hydroláty využít k masážím, obkladům, koupelím, přípravě tělových a pokojových sprejů nebo přípravě tělových mastí a krémů.

Ingeborg Stadelmann (*1956) je zkušená porodní asistentka a zároveň autorka úspěšných knih, které jsou určené jak jejím kolegyním – porodním asistentkám, tak těhotným, na porod se připravujícím a kojícím ženám. V roce 2001 vyšla v češtině v nakladatelství One Woman Press její první a asi nejslavnější kniha Zdravé těhotenství, přirozený porod a stala se stejně jako v německy mluvících zemích stálicí mezi tituly věnovanými těhotenství, porodu, kojení a péči o kojence. (převzato ze stránek One Woman Press)

Tip redakce: Rozhovor s Ingeborg Stadelmann

Autorkou článku a fotografií je Anna Krutová. Za překlad rozhovoru děkujeme Jakubu Marušákovi! Vzdělávacímu centru Uroboros zase za organizaci výjimečné události v Brně. Těšíme se na další!

Děkujeme partneru článku za podporu:

Ošetření fenky s aromaterapií (Kouzlení s vůněmi – video)

Kouzlení s vůněmi

Ukázka samoošetření fenky se zánětem uší pomocí přírodní aromaterapie. Fenka (Matylda, asi 8 let) si sama vybírá éterický olej i množství, které chce slízat, vtírat a inhalovat.

Minulý týden jsem měla psí návštěvu. Tady je video z ní – samoošetření fenky s aromaterapií. Dlouhodobý zánět v uších. Předvybrala jsem éterické oleje podle rad 4. Caroline INGRAHAM, byly to: heřmánek, tymián (mateřídouška), citron, růže, zelený jíl. Ve videu najdete, co si fenka vybrala. Nakonec jsme skončily u mateřídoušky v bio kvalitě (Thymus serpyllum), kterou si nechala vtírat přímo na kraj ucha, asi 7 kapek neředěného éterického oleje! Teď už aplikují doma sami a já jsem zvědavá na výsledek. Objednala jsem jim i zelený jíl, pokud si ho nechá vetřít také na kraj ucha.

Pro ošetření zvířat  si pořiďte co nejkvalitnější éterické oleje. Nezapomeňte nabízet i rostlinné oleje, hydroláty a éterické oleje na psychiku, které zdánlivě s problémem nesouvisí. I když vybraný jasmín (Jasminum auriculatum) působí jak na psychiku, tak na sluch. Někdy je potřeba se k hlubokému problému postupně prokousat.

A obrňte se trpělivostí, zvlášť pokud nepracujete s vlastním zvířetem. Vybrané éterické oleje je potřeba následně aplikovat každý den, zejména pokud je problém chronický a dlouhodobý.

Přeji vám hodně štěstí a spoustu šťastných zvířat kolem vás! Mimochodem tahle technika funguje i na malé děti!

Lusílija

Autorkou článku je Michaela Lusílija Makulová, odborná aromaterapeutka, Simbis. Foto: autorka, Inspirace: 4. Caroline INGRAHAM.

Pozvánka

Rádi byste se dozvěděli více? Michaela Lusílija Makulová pořádá kurzy Vůně přírody v Plzni a kurzy Aromaterapie v Praze. Nejbližší termíny jsou 27.8.2016 Praha a 25.9.2016 Plzeň. Koukněte do aktuálního kalendáře akcí Simbis.

SimbisFB-Zeme

Kozlík lékařský: všelék nejen pro kočky

Nedávno jsem zakoupila na zkoušku éterický olej z kořene kozlíku lékařského. Říkala jsem si, milují ho kočky, zkusím jim ho pořídit. Netušila jsem, jak jemný a mocný olej jsem nám objednala!

Účinek kozlíku

Kozlík lékařský (Valeriana officinalis), lidově kočičí bylina, je proslaven svým účinkem na čištění zraku a trávicího traktu. U koček, které ho doslova milují, může vyvolávat až stavy transu. Kozlík nepatří mezi hojně užívané éterické oleje, jedná se ovšem o bylinu z našeho klimatického pásma, proč se s ní tedy více neskamarádit?

Kozlíkové aroma je velmi specifické a je otázka, zda ho budete mít rádi nebo ho budete nenávidět! Možná se vám vaše nálada bude střídat v čase, a tak na něj napoprvé nezanevřete. Kozlík má v aromaterapii nezastupitelné místo pro zklidnění, relaxaci a uzemnění (destiluje se z kořene). Využívá se k tišení po traumatických zážitcích a celkovému posílení nervové soustavy. Podporuje dobré usínání a vnitřní regeneraci. Na spirituální úrovni přináší čistotu a harmonii. Na fyzické úrovni oceníte jeho čistící účinek na trávicí trakt, pročišťuje žaludek i střeva, působí proti nadýmání. Údajně se jedná o prastaré afrodisiakum, přestože v jiných zdrojích najdete opak.

Kočky kozlík milují! Jako jeden z mála éterických olejů, hurá! Zajímat může ale i další domácí zvířata, pokud nejsou ve své kůži, zkuste jim ho nabídnout (nechat přivonět).

Sběr kozlíku

Kozlík roste divoce nejčastěji u vod, na vlhkých loukách, v příkopech, najdete ho ale i v kopcích. Kořen kozlíku se sbírá na podzim a suší se jak jinak než ve stínu.

Použití kozlíkového éterického oleje

Jedná se o éterický olej s výrazným aroma, raději (zejména zezačátku) dávkujte opatrně.

  • masáže: 1-2 kapky v rostlinném oleji
  • přímé inhalace: 1 kapka (difuzér, napařování dutin, nakapat na papírový kapesníček)
  • aromalampa: 2-3 kapky
  • vnitřní užívání: 1/4 – 1/2 kapky pouze přírodního, tzv. čistého éterického oleje, raději se poraďte s aromaterapeutem
  • koupele: 1 kapka s troškou oleje rozmíchat ve vodě
  • pro zvířata: vhodná inhalace, pokud bude chtít zvíře éterický olej vnitřně, začne ho olizovat
Baví vás bylinky? Líbí se vám naše články? Tak se s námi vzdělávejte v tom, co máte rádi! Celoroční vzdělávací průvodce světem místních rostlin.

Kozlík a kočky: příběh z praxe

Náš kocour si kozlík velmi oblíbil. Když jsem ho přivezla domů, byl to jeden z mála éterických olejů, který ho zaujal a ke kterému zvídavě přičichával (obvykle prchá). Nedávno přišel potrhaný z kocouřích šarvátek, udělala se mu zvláštní podlitina na boku, kterou si rozdrápal, podle čumáčku měl zvýšenou teplotu a celkově s ním nic nebylo. Jasné příznaky k návštěvě veterinářky. Léčba by ale byla jasná – antibiotika, kterým jsem se chtěla vyhnout. Zkusila jsem mu dát inhalovat kozlík, nejdřív z dálky, poté se nechal i z blízka a nakonec olízal asi 1 kapku z mé ruky. Zajásala jsem. Párkrát jsme naše session opakovali, 3x po sobě slízal 1-2 kapky éterického oleje a poté již pouze inhaloval. Druhý den aplikace jsme zjistili, že kozlík zafungoval i jako odčervovač pro jeho střeva. Průběžně jsem mu také ošetřovala ránu s aloe vera a éterickými oleji. Po pár dnech čichání byl opět hravý, jako rybička.

Kozlík lékařský (Valeriana officinalis)
Teplý a suchý olej, stimuluje žaludek, střeva, čistí zrak, všelék.
Potíže s nadýmáním, podporuje močení, usnadňuje léčbu kašle.
Vhodný při různých vnitřních zraněních (vnitřně).
Ženám přivolává menstruaci.
Jedná se o bezpečný olej, dodržujte nízké dávkování, neužívejte dlouhodobě.

Autorkou článku je Michaela Lusílija Makulová, odborná aromaterapeutka, Simbis. Foto: Pixabay, literatura: 5. MATTIOLI, Pietro Andrea.

Cestovní lékárnička: bez máty ani krok

Minulý týden jsme se vrátili z našeho dalšího cestování. Během našich výletů jsme si postupně zvykli léčit se na cestách pomocí éterických olejů (však aby ne, když cestujete s aromaterapeutkou, ani vám nic jiného nezbyde). Možná to znáte, změna klimatu, stravy, životního stylu a rýma, kašel či bolest žaludku na sebe nenechají dlouho čekat. Je tedy dobré vzít s sebou kousek přírody, který víte, že vám pomůže… Letos jsem s sebou prozřetelně přibalila mátu a osvědčila se nejen nám, ale i dalším spolucestovatelům a místním!

Na mátu nenechám dopustit ani doma, používám ji sama pro sebe na osvěžení mysli, podporu koncentrace, úlevu od rýmy anebo po různých oslavách, kde je moc dobrůtek, já všechno ochutnávám a pak mi stávkuje žaludek. Mátu používám často pro své klienty, čistí mysl a napomáhá při meditacích, její nezastupitelné místo je však při různých trávicích potížích. Díky zchlazujícím účinkům se hodí při překyselení žaludku a pálení žáhy, výborně se mi osvědčila i na různé křeče v břiše, ulevuje však i při střevních potížích.

Výběr máty

Pokud se chystáte na cesty a hledáte univerzální olej, sáhněte rozhodně po mátě, zvláště pokud cestujete do horkých krajů, kde vás máta i skvěle osvěží a zchladí. Velký pozor ale dávejte při výběru druhu mátového oleje, na trhu je jich k dispozici velké množství. Základní jsou dva typy olejů, tzv. spearmint a peprmint.

Máta peprná (mentha piperita)

Klasická máta peprná je velmi silná a nehodí se pro terapeutické využití pro malé děti, podle některých zdrojů ani pro těhotné či jinak citlivé osoby. S homeopatiky se nedoporučuje míchat, stejně tak s některými druhy léků. Oceníte ji zejména při nachlazení, profoukne vás svěží čistý vítr. Pozor si ovšem dejte při dávkování. Nakopne a povzbudí k tvůrčí práci, otevírá vizionářské schopnosti.

Máta klasnatá, kadeřavá, typ spearmint (mentha spicata)

Osobně dávám přednost jemnějším typům máty “spearmint”, které jsou více sladké a méně větrové. Mým favoritem je máta klasnatá “Nana”, je velice jemná a je příjemná i dětem. Kvalitní mátu “Nana” při vhodném ředění můžete užívat i vnitřně. Maminky s dětmi ocení různé typy sladkých mát.

Máta rolní, luční a další (mentha arvensis)

Skvělá volba pro milovníky klasické máty peprné, avšak jemnější a bezpečnější. V ČR roste planě, narazila jsem na ni v Beskydech a od té doby s ní velmi ráda pracuji.

Tip redakce: Koukněte také na sadu 4 olejů na cesty

Pěstování máty

Sazeček máty je k dispozici také velké množství a vy si ji můžete pěstovat na malém záhonku nebo kdekoliv téměř jako plevel. Některá zahradnictví nabízejí výběr hned z několika druhů mát! A není nad to si ji v létě nasušit a v zimě si dopřát vlastní mátový čaj.

Tip redakce:

Použití mátového éterického oleje

Znovu upozorňuji, s mátou vždy opatrně! Výrazně ochlazuje organismus. Vždy se ujistěte, s jakým typem máty pracujete! Na druhou stranu pár kapek máty do aromalampy krásně osvěží a vydesinfikuje vzduch!

  • masáže: 1-2 kapky v rostlinném oleji
  • přímé inhalace: 1-2 kapky (difuzér, napařování dutin, nakapat na papírový kapesníček)
  • aromalampa: 3-5 kapek
  • vnitřní užívání: 1/4 – 1/2 kapky pouze přírodního, tzv. čistého éterického oleje, raději se poraďte s aromaterapeutem
  • koupele: 1-2 kapky s troškou oleje rozmíchat ve vodě, pouze lokálně, silně ochlazuje organismus, vhodná např. při horkém otoku
  • na kůži: 1 kapka na svědivé štípance

Pár příkladů z praxe

Na Srí Lance jsem po lahvičce máty (Nana) sáhla hned několikrát, pokaždé na jiné potíže, ovšem vždy pomohla. Poprvé to bylo pro mého mužíčka, klasické ucpání dutin po hodinách strávených v letadle a v překlimatizovaných letištích, máta byla jasným vítězem. Další prosba byla od našeho milého hostitele, který měl akutní bolesti žaludku (celý den nejedl, hodně fyzicky pracoval a na noc se nacpal), mátu jsem mu podávala vnitřně naředěnou v oleji, po pár dnech bolest ustoupila. Netrvalo to dlouho a mátu jsem stejným způsobem doporučila jedné milé spolucestovatelce se zvláštní bolestí v dolní části břicha. Sama se přiznala, že se doma stravuje úplně jinak a na dovolené si dopřává. Neměla jsem k dispozici nic jiného, zkusili jsme mátu a jedna kapka stačila na úlevu od bolesti. Stejná zkušenost potkala i mě, zvláštní křeče ve střevech jsem se nejdříve snažila rozmasírovat, když to nepomohlo, jedna kapka máty vnitřně a bylo po křečích.

Máta klasnatá "Nana" (Mentha spicata nana)
Studený a suchý olej, stimuluje žaludek, střeva, rozpouští hlen.
Žaludeční, střevní potíže, překyselení, pálení žáhy, křeče, paraziti.
Při nedostatku chuti do života, přílišném stresu, uvolňuje a čistí mysl.
Vizionářský olej, podporuje práci se sny, otevírá mimosmyslové vnímání.
Při nízkém dávkování bezpečný olej i pro děti, těhotné a citlivé osoby.

Autorkou článku je Michaela Lusílija Makulová, odborná aromaterapeutka, Simbis. Foto: Pixabay, literatura: 1. MOJAY, Gabriel.

Ošetření pejska s hydroláty (Kouzlení s vůněmi – video)

Ukázka samoošetření pejska se zánětem očí pomocí přírodních hydrolátů (květových vod, homeopatický produkt aromaterapie). Pejsek si sám vybírá hydrolát i množství, které chce vypít a inhalovat.

Ošetření pomocí hydrolátů je jemné a přitom účinné, hydroláty jsou díky svému homeopatickému ředění vhodné i pro zvířata a děti. Kvalitní hydroláty mohou být užívány vnitřně. Hydrolát z chrpy (použitý ve videu) je vhodný i pro ošetření očí.

Pro vnitřní užití používejte vždy čerstvé a kvalitní hydroláty bez přidání alkoholu, stopové množství alkoholu bývá přidáváno kvůli konzervaci.

V tomto videu si fenka Ája vybrala hydrolát z chrpy, aplikovali jsme společně 2-3x týdně v době akutního hnisavého zánětu očí a vyhnuli se klasicky předepisovaným tak mastičkám s antibiotiky. Zánět nezmizel ze dne na den, bylo potřeba tělu dodat to, co potřebuje, aby se se zánětem vypořádalo samo.

Chrpa (Centaurea cyanus)
Studený a suchý hydrolát z květů chrpy, využívaný pro péči o oči.
Léčba hnisajících a zánětlivých onemocnění očí a jiných hnisajících ran. 
Snižování horečky, obklady oteklých, podrážděných víček, i jako oční kapky.
Při kosmetickém použití zjemňuje pleť. 
Bylinkářství - čistí krev, močopudná, proti jedům pavouků, štírů i jiným. 
U žen prý brání vystupování matky vzhůru, ať už to znamená cokoliv. 
Lidový název - Modrák.

Autorkou článku je Michaela Lusílija Makulová, odborná aromaterapeutka, Simbis. Foto: autorka, literatura: 5. MATTIOLI, Pietro Andrea; 2. NOE, Marie.